EXHIBITION

DANILO KATO debut solo exhibition “心の森 – the forest within”

2017-06-09 〜 2017-06-11

 

Danilo Kato debut solo exhibition
“心の森 – the forest within”
http://hhhgallery.com/exhibition-detail/danilo-kato-debut-solo-exhibitioin-the-forest-within

 

June 9(fri)-11(sun), 2017
12:00-18:00 on Fri/Sat/Sun
6月9日(金)~6月11日(日)まで3日間のみの開催

 

at HHH gallery
(2-21-17 Kosuge, Katsushika, Tokyo)
東京都葛飾区小菅2-21-17

 

Opening reception
June 10 (sat) 16:00-18:00
作家在廊予定 どなたでもご入場頂けます。

 

HHH gallery presents the debut solo exhibition “kokoro-no-mori – the forest within” by one of promising young artist from São Paulo, Danilo Kato. It’s 3-days only show, and the artist is attending at the gallery during the show, so don’t miss it.

この度HHHギャラリーでは、ブラジル日本両国のアート・カルチャーの影響を絵に反映させるサンパウロ在住のアーティスト、デザイナー、そしてイラストレーターのダニロ・カトーの初となるデビュー個展を開催いたします。愛、死、自然や人間の存在の意味をテーマに、少しダークで夢の世界のような作品で鑑賞者の感情に触れます。今回、アーティストとして初めての個展を日本で3日間ほど急遽開催することにしました。展示開催期間中はダニロも在廊いたします。サンパウロからはるばる日本にやってきたアーティストに会える良い機会ですので、沢山のご来場をお待ちしております。
 

Exhibition catalogue PDF
展示作品カタログ(PDF)はこちらから閲覧またはダウンロードできます。
http://hhhgallery.com/catalogue/H11_DaniloKato_catalogue.pdf

 

心の森 kokoro-no-mori – the forest within

人の心の中には、迷いの森があることがあります。なかなか逃れられない最大の迷い。私もそんな時期を沢山経て、今の作品に辿り着きました。ブラジル生まれですが、幼少の頃に日本に移住したため、ブラジルに帰国後は言葉が理解できず学校でも苦労しました。何も喋らない内気な子供でした。でも好きな絵を描いていると話しかけてくれる友達がいて、小さい頃から絵の表現力の強さを知りました。

それから失恋をきっかけに初めて自分のテーマで絵を描き始めました。悲しさを紛らわせるということもありましたが、なぜ人間は他の人を傷つけるんだろうという質問が頭の中から離れなかったからです。その答えを探すうちにいろんな絵が紙に描きだされていきました。

自分の中の迷いの森をさまよう間に、自分も出会った人たちから沢山のものを得ました。しかし必ずしも良いものだったとは限りません。ですが、むしろ悪いものであったときの方が森から脱出できる強さに繋がったと思います。愛と死の痛みには人は何をすることもできない。でも必ずやってくる。それが人生。悲しみを悲しみぬいて、何かを学ぶ。それが森の出口だと思います。

Danilo Kato / ダニロ・カトー

http://www.danilo-kato.com/
https://www.instagram.com/danilokato/

 

Artist, designer and illustrator, Danilo Kato mixes in his work Japanese and Brazilian influences, creating universes that get along with the somber and the dreamy. With detailed illustrations, the artist, who has lived in Japan, seeks to instigate the spectators to reflect about their feelings, using themes like love, death, nature and existence of human being.

 

Artista, designer e ilustrador, Danilo Kato mistura em suas obras influências brasileiras e japonesas. Com ilustrações detalhadas e muitas vezes sombrias, o artista, que já viveu no Japão, procura instigar seu público a refletir sobre seus sentimentos, usando temas como o amor, a morte, a natureza e a existência humana.

Share Button